Eventos

El 9 de mayo se anunciaron en la ELTE, de manera oficial, la creación del Centro de Investigaciones y la inauguración de las XVII Jornadas Iberoamericanas (PTE-PPKE).

El 26 de septiembre, María Kodama pronunció una conferencia titulada “El otro” (en inglés) en el Museo Literario Petőfi. El 30º aniversario de la muerte de Jorge Luis Borges y la visita de la viuda del escritor argentino fueron el marco para la inauguración del recién creado Centro de Investigaciones sobre América Latina. El acto fue moderado por László Scholz.

Del 13 al 20 de octubre, se celebró en la ELTE la Semana Hispanoamericana. Los ponentes fueron Miriam Di Gerónimo, Claudio Maíz, Celina Manzoni, Lucille Herrasti, Graciela Sarti, Aurelio González.

Los días 17 y 18 de octubre, se celebró el X Coloquio Internacional de Estudios Hispánicos con una sesión conmemorativa del 60º aniversario de la Revolución Húngara de 1956. Asistieron al congreso hispanistas húngaros, estudiantes de doctorado, un ponente plenario portugués y dos españoles. También se publicaron las ponencias del congreso “América, tierra de utopías”, en la editorial Eötvös.

Del 17 al 22 de noviembre, el Dr. Gregorio Saldarriaga, profesor del Departamento de Historia de la Universidad de Antioquia, impartió conferencias interdisciplinares en la ELTE. Una cooperación más estrecha entre los distintos departamentos de la universidad facilitó la organización de las conferencias: la Dra. Gabriella Menczel y el Dr. István Rákóczi (ELTE CIAL), el Dr. Gábor Sonkoly (Departamento Atelier de Ciencias Sociales Europeas e Historiografía) y el Dr. Dávid Falvay (Departamento de Lengua y Literatura Italiana) participaron como organizadores del evento. Los temas de investigación estaban en consonancia con las tendencias internacionales. Las conferencias se centraron en la recepción europea de la cultura latinoamericana y en la historia cultural de la alimentación en la Edad Moderna (1. “Gusto, taxonomía y clasificación de los alimentos americanos en las América española, 1492-1640”. [Conferencia en español]; 2. “Analogical Classifications of Ibero-American Foodstuffs in the Fifteenth and Sixteenth Centuries”. [Conferencia en inglés]).

El día 24 de noviembre, la Dra. Edit Antal (UNAM-CISAN) impartió una conferencia con el título “La controversia en torno al maíz transgénico en el contexto de las relaciones entre México y los Estados Unidos”.

El 1 de diciembre, se presentó el libro de ensayos de Julio Cortázar (Sehol sem teljesen jelen) en el Instituto Cervantes, en colaboración con el Departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad de Letras ELTE y la Embajada de Argentina en Hungría. En el evento participaron Petra Báder, hispanista (en función de moderadora); Ferenc Erős, psicólogo social; Miklós Tamás Gáspár, filósofo; Andrea Imrei, hispanista y traductora; y Péter Váradi, redactor jefe de la editorial L’Harmattan.

El 5 de diciembre, la Embajada Argentina en Budapest y el Sr. Sándor Rácz, propietario de Viktoria-R, entregaron el primer Premio Bíró László. El premio fue concedido a Dr. László Scholz por su destacada labor en el ámbito de las relaciones culturales argentino-húngaras, especialmente en el campo de los estudios literarios.

El 10 de abril, el Centro de Investigaciones sobre América Latina organizó una mesa redonda y una presentación de libros. El acto comenzó con un discurso de bienvenida del Sr. Raúl José Betancourt Seeland, embajador de Venezuela. A continuación, hubo una charla entre Judit Ágnes Szilágyi, una de las autoras del libro Latin-Amerika 1750-1940. A gyarmati rendszer felbomlásától a független államok megalakulásáig, y Dávid Zelei, seguida de una presentación del libro a cargo de András Bakó, Dávid Vogel y Dávid Zelei. Tras la presentación del diccionario de Márton Jelenszky, el evento terminó con un brindis.

Del 2 al 6 de octubre, el Centro de América Latina organizó un taller titulado “Escribir después de Borges” con Celina Manzoni y Graciela Sarti.

El 25 de octubre, el Instituto Cervantes de Budapest y la Universidad Eötvös Loránd organizaron una mesa redonda sobre los primeros años del Departamento Español titulada “Inicios del hispanismo en Hungría”. Los participantes en la mesa redonda fueron la Dra. Katalin Kulin, el Dr. Kálmán Faluba y el Dr. Julio Zavaleta; el moderador fue el Dr. László Scholz. Iñaki Abad Leguina, director del Instituto Cervantes de Budapest, pronunció el discurso de bienvenida, y la introducción corrió a cargo de la Dra. Gabriella Menczel, jefa del Departamento de Estudios Hispánicos de ELTE. El acto se organizó con motivo del 40º aniversario de la reanudación de las relaciones diplomáticas bilaterales entre Hungría y España y del 50º aniversario de la fundación del Departamento de Estudios Hispánicos de ELTE.

El Rey Felipe VI de España concedió la Medalla de Isabel la Católica a Katalin Kulin, profesora emérita del Departamento de Estudios Hispánicos de ELTE, presidenta de Honor del Centro de Investigaciones sobre América Latina, y profesora e investigadora de la cultura española, en reconocimiento a su dedicada labor. El premio fue entregado por su excelencia José Ángel López Jorrin, embajador de España, en una ceremonia en la Embajada de España en Budapest, el 22 de marzo de 2018. La Sra. Kulin también recibió la Cruz Húngara de la Orden del Mérito el 15 de marzo de 2018.

En 2018, nueve ponentes invitados impartieron conferencias en el Centro de Investigaciones sobre América Latina; dos sobre ciencias sociales y siete sobre literatura.

Ciencias sociales:

El 22 de marzo, Béla Soltész (Facultad de Ciencias Sociales, ELTE) dio una conferencia sobre la América Latina contemporánea. El 27 de septiembre y el 18 de octubre Edit Antal (Centro de Investigaciones sobre América del Norte, UNAM) dio una conferencia sobre el México contemporáneo.

Literatura y traducción:

Paloma Jiménez del Campo (Universidad Complutense de Madrid) pronunció una conferencia sobre las crónicas coloniales el 4 de marzo y sobre las narraciones de José María Arguedas el 7 de marzo. El 4 de abril, Bernat Padró Nieto (Universidad de Barcelona) impartió una conferencia sobre la literatura uruguaya de vanguardia. El 16 de abril, Béatrice Marnet (Universidad Autónoma de Madrid) dio una conferencia sobre traducción. Los días 2 y 3 de mayo hubo conferencias (sobre Ernesto Cardenal, Nicanor Parra y Mario Vargas de Llosa) de Javier de Navascués (Universidad de Navarra). El 11 de septiembre, Ludmila Barbero (Universidad de Buenos Aires) pronunció una conferencia sobre Alejandra Pizarnik, y el 19 de octubre, Norma Angélica Cuevas Velasco (Universidad Veracruzana) habló sobre Octavio Paz y Dra. Raquel Velasco (Universidad Veracruzana) sobre José de Vasconcelos.

El 10 de septiembre, el CIAL organizó una exposición del pintor argentino Pedro Roth titulada Rothratos en el Instituto Cervantes de Budapest.

El 30 de noviembre, se presentó el libro Jól fésült mennydörgés de Jorge Luis Borges (Budapest, Jelenkor, 2018), con la participación de László Scholz y Mercédesz Kutasy.

En 2019 visitaron nuestro departamento dos profesores (Beatriz Colombi y Pablo Martínez Gramuglia) y una estudiante (Ludmila Barbero) gracias a la beca Erasmus Mundus entre la ELTE y el Departamento Español de la Universidad de Buenos Aires, además, una estudiante húngara (Laura Miklós) tuvo la posibilidad de estudiar un semestre en la UBA.

Este año se tradujo al húngaro la antología Teorías hispanoamericanas de la literatura fantástica (2007), seleccionada y prologada por José Miguel Sardiñas, editada por Petra Báder y Gabriella Menczel.

El 19 de septiembre, en la Sala Kodály de la Facultad de Letras de ELTE, hubo un concierto-conferencia titulado “De la música de salón europea a la música tradicional ecuatoriana”. El acto fue organizado por la Embajada de Ecuador en Hungría, en colaboración con el Departamento de Estudios Hispánicos de ELTE y el Instituto de Música y Mediación Artística. Los ponentes fueron la Dra. Jannet Alvarado Delgado (piano) y el Dr. Carlos Freire Soria (instrumentos andinos), expertos en música ecuatoriana.

El 10 de octubre, con motivo del lanzamiento del libro Tango de Jorge Luis Borges, András Kepes debatió sobre los escritos inéditos del autor argentino sobre el tango con László Scholz y Mercédesz Kutasy en el Várkert Bazár. El evento fue organizado por la editorial Jelenkor y la Embajada de Argentina. Maximiliano Gregorio-Cernadas, embajador de la República Argentina en Hungría, dio el discurso de apertura. József Gyabronka leyó fragmentos del libro y el baile inaugural corrió a cargo de los bailarines de tango argentinos Andrea Serbán y Endre Szeghalmi.

El 22 de octubre, la conferencia “Disputas fronterizas y conflictos territoriales en América Latina” de Máté Deák (Universidad de Pécs) abrió el ciclo de conferencias “América Latina en el siglo XXI”, organizado por el CIAL. Los conferenciantes son latinoamericanistas húngaros y extranjeros que debaten sobre temas políticos y sociales de actualidad.

El 12 de noviembre, el CIAL recibió a Nuno Morgado (Universidad Carolina, Praga) que interpretó las características de seguridad de América del Sur y los recientes acontecimientos políticos a partir de las principales tesis de la Escuela Geopolítica Brasileña. También se pronunció en inglés la conferencia “Geography and Politics in South America in the 21^st Century”.

El 26 de noviembre, Mercédesz Kutasy presentó su libro titulado Párduc márványlapon. La autora fue entrevistada por Bence Sárközy, director de la editorial Jelenkor, y recibido por Maximiliano Gregorio-Cernadas, embajador de la República Argentina en Hungría.

El 3 de diciembre, tuvo lugar la siguiente parte del ciclo de conferencias “América Latina en el Siglo XXI”. Richárd Papp (Departamento de Antropología Cultural, ELTE) dio una conferencia con el título de “¿Cuba libre? Memoria cultural y narrativas identitarias en la Cuba contemporánea”, y con la introducción de Béla Soltész. El acto brindó la oportunidad de reflexionar sobre las diversas y fascinantes cuestiones de la memoria cultural y las narrativas identitarias en Cuba, con ejemplos de la antropología cultural.

El 26 de febrero, el etnógrafo Márk Zsonda participó en el ciclo de conferencias “América Latina en el Siglo XXI”. Su tema se basó en su investigación sobre las comunidades húngaras que viven en las provincias remotas de Argentina, en las regiones del Chaco, Misiones y Mendoza.

El 18 de noviembre, Dávid Zelei habló sobre su último libro De El Dorado a las Antillas con su autor, Béla Soltész en el podio virtual del CIAL. El debate se hizo en línea, en la plataforma Zoom (en húngaro).

El 27 de noviembre, en la Noche de los Investigadores, Petra Báder y la traductora Mercédesz Kutasy hablaron sobre la novela de Guillermo Cabrera Infante Tres tristes tigres, en el podio virtual del CIAL. El idioma de la charla fue el húngaro y se llevó a cabo en la plataforma Zoom.

Del 3 al 5 de marzo se celebró el III Encuentro de Jóvenes Hispanistas, congreso en línea, organizado por el Departamento de Estudios Hispánicos y el CIAL de ELTE.

El 24 de marzo, el CIAL continuó su serie de conferencias en línea, esta vez con una doble conferencia y debate en inglés: José Sieber y Mara Tissera Luna presentaron los aspectos relacionados con los derechos humanos de los procesos migratorios en América Latina, con especial atención a Colombia. El acto se llevó a cabo mediante la plataforma Zoom.

El 4 de mayo, dentro del marco del ciclo de conferencias en línea “América Latina en el Siglo XXI”, Dávid Vogel presentó en húngaro una conferencia sobre los intereses chinos y rusos en América Latina.

El 22 de septiembre tuvo lugar la primera conferencia del ciclo organizado en colaboración entre la ELTE, la Universidad de Guadalajara y la Universidad de Guanajuato “Literatura mexicana e hispanoamericana. Problemáticas de un mundo globalizado”, en marcos del cual tuvimos la oportunidad de escuchar un debate entre Ana María Amar Sánchez (Universidad de California) y Miguel G. Rodríguez Lozano (Universidad Nacional Autónoma de México). La conferencia se tituló “El cruce de la ética y la estética en la narrativa contemporánea sobre la violencia. México y América Latina”.

El 24 de septiembre, en el marco de la Noche de los Investigadores, Mercédesz Kutasy habló sobre la nueva colección de ensayos de Jorge Luis Borges con László Scholz en el Departamento de Estudios Hispánicos de ELTE. La discusión estuvo relacionada con la colección de ensayos de Borges (recientemente publicada), titulada en húngaro A végtelen életrajza. La mayor parte del libro, así como la obra del autor argentino, ha sido traducida por László Scholz, el editor del volumen y el mayor experto en Hungría en la escritura de Jorge Luis Borges.

El 22 de octubre tuvo lugar el siguiente evento del ciclo de conferencias “Literatura mexicana e hispanoamericana. Problemáticas de un mundo globalizado”, organizado por la ELTE, la Universidad de Guadalajara y la Universidad de Guanajuato. Esta vez hemos podido escuchar un diálogo entre Dóra Bakucz (Universidad Católica Péter Pázmány) y Laura Miklós (ELTE), con el título de “Literatura hispanoamericana y traducción: nuevas estrategias de difusión y contramovimientos”, moderada por Petra Báder (ELTE).

El 4 de noviembre tuvimos la oportunidad de escuchar la conferencia siguiente del ciclo “Literatura mexicana e hispanoamericana. Problemáticas de un mundo globalizado”, siendo esa una exposición en línea, titulada “Narradoras de los insólito y lo inquietante en Hispanoamérica”. Los ponentes fueron: Cecilia Eudave (Universidad de Guadalajara) y Dra. Inés Ferrero Cándenas (Universidad de Guanajuato).

El 8 de diciembre, Ingrid Ríos (Universidad Casa Grande, Ecuador) impartió una conferencia en línea con el título de “Populismo latinoamericano del siglo XXI: desde sus raíces clásicas hasta la cuarta ola”.

El 3 de marzo se presentó la traducción húngara de El nervio óptico de María Gainza. El evento fue organizado por el Instituto Cervantes y la Embajada de la República Argentina en Hungría. La traductora y fundadora de la Editorial Sonora, Laura Miklós fue entrevistada por la Dra. Mercédesz Kutasy.

Del 2 al 11 de mayo, Facundo Ruiz (Universidad de Buenos Aires) fue el invitado del Programa Erasmus Movilidad Docente y dictó las siguientes conferencias: “Barroco americano. Una lengua departida” (5 de mayo), “¿Cuál lengua americana? W. C. Williams, K. Brathwaite y A. C. César” (10 de mayo).

El 19 de octubre se celebró la siguiente parte del ciclo de conferencias “América Latina en el Siglo XXI” con el título de “¿La refundación de Chile? Lecciones del proceso constituyente”. El evento contó con la participación de Gabriella Tomházy (doctoranda de la Escuela Doctoral de Ciencias Militares de la Universidad Nacional del Servicio Público), Máté Gergő Nagy (estudiante de estudios internacionales en la ELTE, becario en el Instituto de Asuntos Exteriores y Economía Internacional) y fue moderado por Béla Soltész (profesor adjunto en el Instituto de Estudios Políticos e Internacionales de la ELTE).

El 23 de febrero se presentó en la librería Írók Boltja, en colaboración con el Centro de Investigación sobre América Latina, la traducción al húngaro de la colección de ensayos Zona ciega de la autora chilena Lina Meruane. Los participantes en la conversación fueron Petra Báder (traductora del libro), Béla Soltész (latinoamericanista) y Laura Miklós (fundadora de la editorial Sonora), mientras que Ádám András Kürthy (editor del tomo) leyó fragmentos del libro.

El 23 y 24 de febrero se realizaron programas organizados por el Instituto Cervantes de Budapest y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, en colaboración con el Departamento de Estudios Hispánicos y el Centro de Investigaciones sobre América Latina de ELTE, en ocasión del aniversario 77 de MADI. Durante los dos días de la exposición “Universo MADI 77: Movimiento – Abstracción – Dimensión – Invención” se celebraron varios programas, como la proyección de películas, un workshop y unos juegos para los más pequeños. Mercédesz Kutasy ofreció una conferencia dedicada al tema, con el título de “MADI y literatura: más allá de los marcos”, en la que hablaba sobre algunos detalles de la creación del movimiento artístico internacional y los debates estéticos que lo rodean.

El 22 de marzo, el Centro de Investigaciones sobre América Latina continuó su ciclo de conferencias "América Latina en el siglo XXI". Nuestro invitado fue László Kupi (director ejecutivo de la Sociedad Latinoamericana, estudiante de doctorado en la Escuela de Historia de ELTE), quien ha visitado Venezuela en varias ocasiones. En la primera mitad del acto, László Kupi hizo un relato fotográfico de su viaje, tras lo cual Béla Soltész (profesor adjunto del Instituto de Estudios Políticos e Internacionales de ELTE) le preguntó sobre los procesos políticos en Venezuela y las posibles perspectivas para el futuro próximo.

El 19 de abril, en el siguiente acto del ciclo de conferencias "América Latina en el siglo XXI" del Centro de Investigaciones sobre América Latina, celebramos una mesa redonda con los traductores al húngaro de Roberto Bolaño. Además de la narrativa bolañiana, en la mesa redonda también se habló de la poesía del autor chileno, del infrarrealismo y, por supuesto, de las experiencias, dilemas y dificultades que se han encontrado al traducir sus obras. Bálint Urbán entrevistó a los tres traductores del autor chileno: a Gábor Kertes, a Mercédesz Kutasy y a László Scholz.

El 2 de mayo, en el siguiente acto del ciclo de conferencias "América Latina en el siglo XXI" del Centro de Investigaciones sobre América Latina (ELTE), en colaboración con las Jornadas Iberoamericanas de la Universidad Católica Pázmány Péter, examinamos ejemplos cinematográficos de la memoria de la dictadura militar argentina. Los participantes en la mesa redonda "Horrores y éxitos mundiales: la posguerra de la dictadura militar en el cine argentino" fueron Attila Benke (historiador del cine, crítico cinematográfico) y Ádám András Kürthy (Departamento de Español, Universidad Católica Pázmány Péter), moderados por Márton Árva (Departamento de Estudios Hispánicos, Universidad Eötvös Loránd).

El 11 de septiembre se organizaró en la Universidad Corvinus de Budapest el simposio Allende50, enfocado en el impacto de Chile en los ámbitos de historia, literatura, cultura, economía, así como los procesos sociales y políticos entre 1973 y 2023, y donde participaron varios investigadores adscritos al Centro de Investigaciones sobre América Latina: Béla Soltész, Gabriella Menczel, Kata Varju, Petra Báder, Laura Miklós y Márton Árva. El programa se puede consultar en esta página.

El 11 de octubre tuvimos el placer de escuchar la conferencia de Javier Ortiz Cassiani sobre la herencia africana en Colombia, moderada por Béla Soltész. El evento, organizado y patrocinado por la Embajada de Colombia en Hungría, fue seguido por el acto musical del grupo colombiano de gaitas y tambores „La Rueda”.

El 11 de octubre tuvimos el honor de recibir la visita del escritor, poeta, bloguero y columnista hispano-argentino Andrés Neuman, quien conversaró en español, entre otros temas sobre la publicación húngara de su novela Hablar solos (traducida al húngaro por Zsófia Eőry) con Laura Miklós (traductora, hispanista, fundadora de la microeditorial Sonora y doctoranda de nuestro Departamento) en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad Eötvös Loránd. La visita se organizó en colaboración con el Instituto Cervantes de Budapest.

Una delegación cubana de enseñanza superior visitó la Universidad Eötvös Loránd a finales de octubre. El Viceministro de Educación Superior, Reynaldo Velázquez Zaldívar, y representantes de ocho universidades debatieron en el campus Lágymányos temas de cooperación educativa y científica; Guillermo Vázquez Moreno, Embajador de Cuba en Budapest, también participó en la visita. La delegación llegó a Hungría invitada por László Borhy, Presidente de la Conferencia de Rectores de Hungría, para explorar las posibilidades de cooperación educativa y científica entre instituciones de enseñanza superior de ambos países en el marco del Foro de Rectores Húngaro-Cubano. Durante la visita, Béla Soltész, Profesor Asistente del Instituto de Estudios Políticos e Internacionales del ELTE, representó al Centro de Investigaciones Latinoamericanas, dirigido conjuntamente por el ELTE y el TáTK, y presentó las relaciones latinoamericanas de la universidad y los resultados de las investigaciones latinoamericanas realizadas en ELTE.

El 14 de noviembre se presentó el libro "El sueño de la Atlántida en la era de la modernización y el nacionalismo: Portugal y Brasil 1889-1930", de Ágnes Judit Szilágyi (Departamento de Historia Universal Moderna y Contemporánea de ELTE). La autora del libro fue entrevistada por Bálint Urbán, profesor del Departamento de Portugués, con la colaboración del Centro de Lengua Portuguesa del Instituto Camões de Budapest.

El 20 de noviembre, el Subcomité de América Latina del Comité Científico de Estudios Internacionales y de Desarrollo de la Academia Húngara de Ciencias (MTA) organizó una mesa redonda en inglés titulada "Argentina After the Elections: Background and Scenarios" en la que participaron András Lénárt (Universidad de Szeged), Béla Soltész (Universidad Eötvös Loránd) y Mónika Szente-Varga (Universidad Nacional de la Función Pública), moderados por Gyula Nagy Sándor Nagy (Universidad Corvinus de Budapest).

El 23 de noviembre, Emőke Horváth (Universidad de la Iglesia Reformada Károli Gáspár) presentó la ponencia "¿Apoyo y negocio? Las relaciones húngaro-chilenas durante la Guerra Fría" en el ciclo "América Latina en el siglo XXI" del Centro de Investigaciones sobre América Latina. La conferencia se centra en los temas de investigación de las relaciones húngaro-chilenas durante el periodo de la Guerra Fría. Trata de presentar las fuentes disponibles y las cuestiones básicas que surgen en el curso de la investigación. Por supuesto, aborda la intención de reanudar las relaciones tras la Segunda Guerra Mundial y el establecimiento de las mismas a mediados de los años sesenta. Examina brevemente la relación con el gobierno de Allende y la situación tras el golpe de Pinochet. También plantea la cuestión de la actitud de la parte húngara: hasta qué punto Hungría ha cumplido con la solidaridad internacional al apoyar a Chile y hasta qué punto ha tratado de hacer un negocio para establecer relaciones bilaterales.

El 14 de diciembre, la revista Hévíz celebró el lanzamiento del número 2023/4, "América Latina", en el que Renátó Fehér conversó con Petra Báder, historiadora literaria, Kristóf Kelemen, dramaturgo, y Gergő Korsós, poeta. Varios miembros del personal del Centro de Investigaciones sobre América Latina colaboraron en el número, entre ellos Bálint Urbán y Petra Báder con un ensayo académico cada uno, Béla Soltész con una obra de ficción y Laura Miklós con la traducción de un texto breve de Mario Bellatin.

El 15 de febrero tuvimos el gusto de recibir a Lucía Vazquez, doctoranda de la Universidad de Buenos Aires, quien impartió un taller en español sobre un corpus de textos recientes de ciencia ficción latinoamericana, con el título de “Hacia un panorama de la ciencia ficción latinoamericana actual. Antología recientes y modos de circulación en Latinoamérica y particularidades en la Argentina”.

El 14 de marzo, dos miembros del Centro de Investigaciones sobre América Latina, Mercédesz Kutasy y Béla Soltész hablaron de la novela póstuma de Gabriel García Márquez, Nos vemos en agosto, en el podcast „Nem rossz könyvek” (No son malos libros) de Anna Ott y Bence Horváth.

El 18 de abril tuvimos el honor de recibir en el Departamento de Estudios Hispánicos la visita del escritor, historiador y filólogo peruano Fernando Iwasaki, quien conversó en español sobre su producción literaria con Petra Báder, profesora del Departamento. La visita se organizó en colaboración con el Instituto Cervantes de Budapest y el Centro de Investigaciones sobre América Latina de ELTE.

El 29 de abril el arqueólogo y antropólogo Jorge Alberto Kulemeyer (Universidad Nacional de Jujuy) dio la conferencia titulada "Una porción sorprendente y poco conocida de Argentina: Jujuy a puro color".

El 8 de mayo, en colaboración con el Departamento de Portugués de ELTE, se dio una conferencia con el título de „Propuestas interartísticas de participación en las vanguardias brasileñas: el modernista Flávio de Carvalho y el tropicalista Hélio Oiticica”, a cargo de Matteo Gigante (CLEPUL – Lisboa), siendo esta resultado parcial del proyecto de investigación “Artistas letrados y letrados artistas. Relaciones entre literatura y artes plásticas en la modernidad brasileña contemporánea” (ALLA) del CLEPUL, coordinado por la profesora Alva Martínez Teixeiro y financiado con recursos de la Fundación para la Ciencia y Tecnología de Portugal (FCT), en el ámbito del proyecto UIDB/00077/2020. La conferencia fue introducida por Bálint Urbán (CIAL, ELTE, Departamento de Portugués).

El 9 de mayo el Centro de Investigaciones sobre América Latina, en colaboración con el Departamento de Antropología Cultural y el Departamento de Estudios Globales y de Desarrollo de la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, organizaron el siguiente evento de la serie „América Latina en el siglo XXI” con la conferencia en inglés titulada „Indigenous Geo-Social Practices and the Environment in the Andres”, a cargo de Valentina Acuña, historiadora y candidata doctoral en sociología de la Pontificia Universidad Católica de Chile. La conferencia fue introducida por Béla Soltész (CIAL, ELTE, Departamento de Estudios Globales y de Desarrollo).

El 25 de mayo, en el Festival Primaveral de Margó, se grabó en directo un podcast con Krisztián Nyáry, que en esta ocasión conversó con Mercédesz Kutasy, editora, y László Scholz, traductor de la novela Nos vemos en agosto de Gabriel García Márquez, publicada póstumamente. Los dos expertos en literatura latinoamericana y el presentador analizaron el lugar de la novela corta en la obra. ¿Debería haber permanecido manuscrita, como era la intención del autor, o se trata de una obra de tal importancia que debía ponerse a disposición de los lectores de todos modos, a pesar de las intenciones del autor?

El último día de la exposición "EL UNIVERSO MADI - POLIUNIVERSO" en la Galería de Arte Infantil y Juvenil Deák17, el 4 de junio, Mercédesz Kutasy entrevistó a los fundadores de la colección. Hablaron de los orígenes del movimiento MADI, su historia, la fundación y construcción de la colección en Hungría, así como de su presente, futuro y su conexión con la educación artística. También se presentó un catálogo gratuito y una visita virtual de la exposición. Participaron en el debate Zsuzsa Dárdai (crítica de arte, fundadora del Museo Mobil Madi), Mercédesz Kutasy (historiadora del arte) y János Saxon Szász (artista, fundador del Museo Mobil Madi).

El 5 de junio organizamos una mesa redonda titulada "Voto Latino - ¿Decidirán los votantes latinoamericanos el destino de EE.UU.?" en colaboración con el Departamento de Estudios Americanos de ELTE. Los participantes fueron Bernadett Lehoczki (profesora asociada, Universidad Corvinus de Budapest), Tamás Magyarics (profesor emérito, Universidad Eötvös Loránd de Budapest) y Eszter Szabó Éva (profesora asistente habilitada, Universidad Eötvös Loránd de Budapest). El debate fue moderado por Béla Soltész (profesor asociado, Universidad Eötvös Loránd de Budapest).

El 11 de junio se celebró un recital literario en el Instituto Cervantes de Budapest con el título de „Música criolla, la identidad peruana y la última novela, Le dedico mi silencio, de Mario Vargas Llosa”. Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, escribe a sus 87 años un delicioso divertimento, con personajes sumamente humanos y una prosa que fluye con gran sentido del ritmo. Continúa demostrando su destreza como narrador y sigue explorando la pregunta de cuándo se «jodió» el Perú, pero ahora lo hace desde la perplejidad y el humor, sin la angustia existencial de antaño. Hubo lectura de fragmentos de la novela en español y en húngaro, coordinada por Dóra Faix, Profesora del Departamento de Español de la Universidad ELTE. Además, se presentó un concierto de música criolla a cargo de la banda liderada por Alex Torres, un joven y talentoso guitarrista peruano, nacido y criado en el ambiente musical de Lima, acompañado de la cantante Ellen Madueño y el percusionista Anthony Medina.

El 12 de junio, en el evento del festival „Benengeli en los 5 continentes (Semana Internacional de las Letras en Español)”, David Toscana, ganador del Premio Vargas Llosa de novela en 2023, la reconocida autora Marta Sanz, y el escritor húngaro András Visky, dialogaron en el Instituto Cervantes de Budapest sobre los modos en que el humor y la tragedia siguen impregnando la literatura actual, con la moderación de la hispanista húngara Mercédesz Kutasy.

El 18 de junio se presentó la traducción al húngaro de la aclamada obra El invencible verano de Liliana, escrita por la reconocida autora mexicana Cristina Rivera Garza. Este evento tan especial contó con la presencia de la propia escritora, quien recientemente ha sido galardonada con el prestigioso premio Pulitzer, un reconocimiento a su excepcional talento y contribución a la literatura contemporánea. En la presentación, la escritora conversó con la fundadora de la editorial Sonora, Laura Miklós.

El 27 de junio la Embajada de Colombia en Hungría y el Instituto Cervantes de Budapest organizó un conversatorio en conmemoración a Gabriel García Márquez con el título de "El legado cultural y literario de El amor en los tiempos del cólera y Cien años de soledad", con la participación de Andrea Imrei, Mercédesz Kutasy y Ágnes Cselik y con la moderación de Manuel Torres.